If you want your customer to redirect to the cart page after click on the add to cart button from the product popup.
Kindly follow the Instruction below.
1. Go to the app and select quick view option from the menu.
2. Checkmark the box from the pop setting in the app and save chnages.