For updating the access denied message at your store you need to follow the Instructions.
1. Go to the app and click on the general settings.
2. Update your message which you want to show your members who don’t have an access to the page or collection.
3. Update your message and click submit to save changes.